4 Comentarios
Avatar de User
Avatar de La Jornada Internacional

Hola Marcos, ¡muchas gracias por su mensaje! Corregimos el género del presidente Yamandú Orsi. Respecto al debate de si se dice Presidenta, seguimos los lineamientos de estilo del periódico. Por cierto, la propia Claudia Sheinbaum ha solicitado que se dirijan a ella como “Presidenta”: https://biturl.top/viyMRj

Saludos, Marcos, ¡muchas gracias por escribir!

Avatar de Marcos Reverberi

La gramática no es fundamental: que digan "presidenta" a una señora, es normal aunque gramaticalmente incorrecto. Pero Yamandú Orsi es un varón, y aquí presidente es gramaticalmente correcto, pero ustedes pusieron "presidenta", que es un cambio de sexo ortográfico.

El señor Orsi, presidente varón de mi país, no se ofenderá, pero...

Avatar de La Jornada Internacional

Hola Marcos, ¡muchas gracias por su mensaje! Corregimos el género del presidente Yamandú Orsi. Respecto al debate de si se dice Presidenta, seguimos los lineamientos de estilo del periódico. Por cierto, la propia Claudia Sheinbaum ha solicitado que se dirijan a ella como “Presidenta”: https://biturl.top/viyMRj

Saludos, Marcos, ¡muchas gracias por escribir!

Avatar de Marcos Reverberi

Pd: Así como es gramaticalmente incorrecto decir "agenta de policía" también es gramaticalmente incorrecto decir 'presidenta', pues un participio pasado no tiene concordancia de género.